Tam a zpět - sbírka českých palindromůMarto Kelbl

„Palindromy, z řeckého palindromos, neboli běžící pozpátku, jsou slova, věty, čísla nebo melodie, které se dají číst stejně tam a zpět. Tato ilustrovaná sbírka je představuje v deseti větách, devíti slovech a jednom názvu grónského městečka,“ stojí na zadních deskách neobvykle výškové knihy Marto Kelbla, vydané jako 51. svazek edice Repolelo nakladatelství Meander, a mohlo by se zdát, že vlastně ani není mnoho co dodat. O čem se ale v anotaci nehovoří, jsou pro knihu zcela zásadní a určující ilustrace, které čtenáře s jistotou přitáhnou a nepustí. Nápaditě staví na kombinaci výrazné, ale přitom limitované barevnosti a citlivě zacházejí s plochou, rastrem i texturací. Použitím takřka důsledné osové symetrie nabízejí originální vizuální „překlad“ určujícího principu palindromu, čímž dodávají vybraným slovním hříčkám nový život. Ať tedy jako čtenáři uhranuti sledujeme „Ale jak ta Katka jela“, nebo že „Kuna nese nanuk“, pokaždé už se těšíme, co bude následovat s otočením strany. Kniha Tam a zpět získala v roce 2020 druhé místo ve studentské kategorii soutěže Nejkrásnější česká kniha roku.