Komise pro dětskou knihu SČKN a Česká sekce IBBY vytvořily projekt, v němž každoročně doporučují nové české knihy pro děti a mládež. Katalog slouží pro orientaci knihkupcům, knihovnám, školám, ale také rodičům a širší veřejnosti. Ve většině evropských zemí takový katalog vychází a všem, kdo s knihami a dětmi pracují, výrazně pomáhá.
Nakladatelství romské literatury KHER vydává tituly pro menší i větší dětské čtenáře v bilingvní edici, leporelo Vařená vejce = Tade jandre s podtitulem romsko-česká pohádka o lakomém sedlákovi a důvtipném Romovi vzniklo ve spolupráci s nakladatelstvím Meander. Pohádku v podání sběratele Matěje Šarköziho převyprávěla Stanislava Miková do podoby hutného, sevřeného textu vhodného pro malé děti. Představuje přitažlivou formu anekdotických vyprávění o mazaném Romovi, která jsou typická pro romskou slovesnost. Ve Vařených vejcích hlavní hrdina pobaví svým chytrým úsudkem soudce, který vyřeší spor s lakomým sedlákem v jeho vlastní prospěch. Českou část přeložila Karolína Ryvolová, významná romistka a pedagožka. Leporelo obsahuje rovnocennou výtvarnou složku, Zuzana Hustáková Mašková zvolila klasickou techniku kresby se zemitou barevností, inklinující vhodně ke grotesce obohacené o vtipné detaily a přiblížila čtenářům nápaditým výtvarným rukopisem folklorní tradici romské kultury.
Stanislava Miková (1982) pochází ze slavného rodu Giňových a Mikových, kteří do Rokycan přišli po válce ze Slovenska. Absolvovala Střední pedagogickou školu v Berouně, pracuje jako vychovatelka a podílela se na projektu Paměť Romů. Je členkou Klubu romských autorů Paramisara pod záštitou organizace Slovo 21. Svou tvorbu uveřejnila ve sborníku Romano džanibe a v časopisu Romano voďi. V knižním souboru O mulo! Povídky o duchách zemřelých (2019) byla otištěna její povídka Porušený slib.
Zuzana Hustáková Mašková (1985) vystudovala VŠUP v Praze. V romské literatuře se již zapsala do povědomí ilustracemi ke knize Andreje Giňi Paťiv. Ještě víme, co je úcta (2013). Kromě tvorby ilustrací a grafiky pro dětské hry je autorkou knihy Příručka pro přežití ve městě (2016), která vznikla jako semestrální práce na VŠUP v Praze a získala cenu Arna Sáňky.
| Ilustrátor: | Zuzana Mašková |
| 20 nečíslovaných stran | |
| Praha, KHER/Meander 2024 | |
| dětské skládanky a leporela | |
| ISBN: | 978-80-87780-42-8 |
| Věk: | (5+) |
| Ukázka PDF | |